POSTBAG

Live, off-air, two-hour recording of the special annual Gruss an Bord program from German broadcaster NDR, Norddeutscher Rundfunk, on 24 December 2025. Gruss an Bord features music and greetings to and from mariners around the world. The Christmas greetings were recorded at an event in Hamburg.

Relatives and friends had the opportunity to wish their loved ones at sea a happy holiday and a happy new year. The Hamburg event was recorded on the third Sunday of Advent, 14 December, in the Duckdalben International Seamen's Club and was hosted by Susanne Stichler. The program included a number of special guests including Bishop Kirsten Fehrs; Hamburg's Senator for Economic Affairs, Melanie Leonhard; the Federal Government's Maritime Coordinator, Christoph Ploß; and Vice Admiral Axel Deertz. Music was provided by the folk music duo of Frank Grischek and Ralf Lübke. The broadcast was primarily in German, however there were several minutes in English when Filipino seamen were interviewed and some of the songs had English lyrics.

In addition to being carried on the NDR Info and NDR Info Spezial networks, the broadcast was transmitted around the world on shortwave using transmitters at Nauen, Germany; Issoudun, France; Tashkent, Uzbekistan; and Okeechobee, Florida, U.S.A.; and was organized by Media Broadcast.

The scheduled frequencies (kHz) were:
6030 (via Issoudun) for the Northeast Atlantic,
6080 (via Tashkent) for Europe,
9635 (via Nauen) for the Indian Ocean,
11650 (via Issoudun) for the Atlantic and Indian Oceans,
13830 (via Nauen) for the Southern Atlantic, and
15770 (via Okeechobee) for the Northwest Atlantic

Monitors reported that the program did not air on 9635 or 11650 kHz.

This recording was made in Hanwell (just outside Fredericton), New Brunswick, Canada. It is of the transmission on the frequency of 15770 kHz for the full two hours.

The recording was made primarily using a Belka-DX receiver in pseudo-synchronous (AM2) mode with a bandwidth of 50 Hz - 2.7 kHz outdoors with a Tecsun AN-03L 7-metre wire antenna Reception was quite good for the most part with a bit of fading at times. But that receiver was initially tuned to 13830 kHz with a weaker signal. However, 15770 kHz was being recorded simultaneously with a KiwiSDR 2 software-defined radio receiver in narrow AM (AMN) mode with noise cancelling and with a W6LVP indoor magnetic loop antenna. So, the recording here has about a 4-1/2-minute splice from the KiwiSDR receiver at the beginning with the remainder of the recording from the Belka-DX receiver. A few seconds of the end of the program are missing as WRMI cut over to other programming before the complete end of the program.